铁路运输是一种陆上运输方式，以机车牵引列车车辆在两条平行的铁轨上行驶。传统方式是钢轮行进，但广义的铁路运输尚包括磁悬浮列车、缆车、索道等非钢轮行进的方式，或称轨道运输。汇泉翻译已经通过了ISO 27001信息安全管理体系的官方认证，在保密制度、保密系统、保密工作环境、保密文件管理系统、员工保密意识方面，都有出色的表现，符合信息安全保密认证的通过要求。汇泉翻译可以处理类似于铁路运营翻译等包含保密信息的铁路运营翻译项目，是正规的官方认可的优质铁路运营翻译机构。

铁轨能提供极光滑及坚硬的媒介让列车车轮在上面以最小的摩擦力滚动，使这上面的人感到更舒适，而且它还能节省能量。如果配置得当，铁路运输可以比路面运输运载同一重量物时节省五至七成能量。而且，铁轨能平均分散列车的重量，使列车的载重能力大大提高。汇泉翻译的译员有多年的铁路运营翻译经验，从中级翻译、高级翻译、专家翻译再到专家审校以及负责检查低级错误的翻译助理，都了解铁路运营翻译要准确翻译原文。

高铁时代的铁路等级很复杂，有路网等级、时速等级、客货等级等不同角度的分级。高铁级高于国铁Ⅰ级，国铁Ⅰ级有的是快速铁路，有的是普通铁路。标准轨道是相对于米轨和宽轨而言。时速等级的三分法里，普通铁路比较于快速铁路和高速铁路，二分法里则是普通铁路比较于捷运铁路。汇泉翻译了解铁路运营翻译中逻辑清晰的重要性。汇泉翻译选择“一译二改三校四审”的翻译步骤来配套铁路运营翻译的铁路运营翻译工作。不仅保证了铁路运营翻译的专业性，还保证了铁路运营翻译忠的术语专业性、高频词统一性，翻译出值得信赖、通顺自然的铁路运营翻译译文。