“合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议”。商务合同是指有关各方之间在进行某种商务合作时，为了确定各自的权利和义务，而正式依法订立的、并且经过公证的、必须共同遵守的协议条文。汇泉翻译官在承接外贸合同翻译项目订单时，外贸合同翻译咨询顾问根据订单归类，配对不同的外贸合同翻译难易度种类，如普通型、商务技术型、宣传出版型、母语审校等。外贸合同翻译项目责任人选择依据不同种类更加符合相匹配翻译标准的翻译人员，代表着能够专业分工、专人专岗，高效完成外贸合同翻译任务。

合资或合营合同指投资当事人按一定的法律和法规建立的合资经营企业、合作经营企业、合作开采自然资源，其特点是共同投资、共同经营、共同管理、合作开采、共负盈亏、共担风险。这类贸易方式的合同内容复杂，涉及诸方面的法律，如合资经营企业法律、法规，并涉及土地、资源、工业、设施、税收、外汇、技术引进、专利转让、许可证、劳动等的法令和政策。汇泉翻译官翻译队伍中汇聚了上万名各行业各领域的翻译人才，其中博士译员589人，硕士译员931人，都曾出色地完成众多外贸合同细分领域的外贸合同翻译任务。

代理协议国际贸易中利用中间商搜集信息、刊登广告、寻求客户、招揽订单、推销产品、开拓市场，或开展售后服务，中间商收取佣金的方式称为居间贸易方式 。这种贸易方式所适用的契约有经销、寄售、代理等。代理在法律上指一人授权另一人代理行动的关系。前者叫委托人，后者叫代理人。两者签订的代理协议应从法律上明确各自的权利和义务。汇泉翻译官对于外贸合同翻译有相应的行业专业词典库、术语库、记忆库、客户术语库等，为外贸合同翻译人员的翻译效率，译文的翻译质量提供坚实保障，能为外贸合同翻译客户提供价格实惠、较为专业化的外贸合同翻译服务。