绩点制是实行学分制的重要配套措施之一。自从1985年我国开始倡导实行学分制以来,人们对学分制的讨论和研究比较多，缺了对绩点制的探讨，从而影响了学分制的顺利实施。对当下国内高校在采用绩点制过程中存在的诸多共性问题进行分析研究，并在与美国高校实行的绩点制进行比较的基础上,提出了相应的对策。汇泉翻译官的汇泉翻译平台，有语料库的资源收集和自动入库功能，已经储存了3亿+的语料库，其中的双语句对专业性强，可以为成绩单翻译的译员减少查询背景资料或者类似成绩单翻译句式翻译的耗时，提升成绩单翻译的翻译人员完成成绩单翻译项目的翻译效率。

一种国际通行的学生学习成绩评估体制—平均学分绩点（GPA）将在北大全面实行，北大教务部研究决定，自2002级学生起，学生所学课程都参与GPA计算（2002级以前的学生，仍按各院系自己制定的规则执行），计算机将自动完成对学生成绩的GPA计算，并列入成绩单中。教务部已将这种机制写进“大学生学籍管理细则”中。汇泉翻译官创立了“翻译生产中心”服务模式，严格执行3812翻译服务执行标准，已经获得了“中国质量万里行”“中国优秀企业数据库”两项荣誉证书，能为成绩单翻译客户提供质量信誉双保障的成绩单翻译译文。

为了使GPA准确评价学生的学习，教务部还规定各门课程都大致符合正态分布，再次强调：各门课程最后确定的总成绩中，优秀率（85分以上）原则上不超过20%，不及格率（60分以下）应有1%－10%。各院系教务员在录入成绩之前，应对成绩分布进行检查，如偏离太远，应将成绩交院系主管教学的院长/主任，要求任课教师对成绩作出微调。汇泉翻译官有规范的成绩单翻译服务体系，译前会与成绩单翻译客户充分进行成绩单翻译的沟通，了解成绩单翻译客户具体需求，译中会分派合适此次成绩单翻译项目背景或者行业的专业译员，保证成绩单翻译的专业性，且对于大型的成绩单翻译项目，会编写成绩单翻译项目实施计划表。