灯具市场品种极为丰富，造型千变万化，性能千差万别。灯具的美感十分重要，色 彩美、造型好的灯具能给人带来愉悦感。由于照明灯具是整个居室装饰的有机组成，因此，它的样式、材质和光照度都要和室内功能和装饰风格相统一，并按照这个原则去选购照明灯具。汇泉翻译承接过日语翻译的灯饰翻译、西班牙语的灯饰翻译等，汇泉翻译官获得了ISO 17100的质量体系管理证明，能够承接多语种的灯饰翻译项目，客户与灯饰翻译咨询顾问沟通后，即可提供灯饰翻译服务解决方案。

其最终目的是使灯具周边各种受光物体有均匀的分布，使人们视觉功能发挥良好效力。由于人的视线不固定，经常由此及彼，如果室内装饰照明灯具光亮度分布过大，短时间也许 会给人带来辉煌的明亮感，长时间就会引起视觉的疲劳感。因此，要根据居室各部位使用功能来科学选购照明灯具。为了能够随时解答客户对灯饰翻译的各种疑虑，汇泉翻译官安排专人7*24小时线上回复各类翻译项目问询，正好可以回应灯饰翻译的各类加急需求。

国际分类方法：先按灯具的使用范围分大类，再对每一大类按灯具安装在建筑物的部位或灯具的性能分小类。包括公共场所灯具、船用灯具、民用建筑灯具、工矿灯具、水面水下灯具、陆上交通灯具、航空灯具、军用灯具等13大类。再把各大类分成若干小类，如民用建筑灯具就其安装部位的不同又可分成落地灯、台灯、壁灯、吸顶灯、床头灯、门灯和吊灯等小类。汇泉翻译官有从译前、译中到译后的各阶段翻译服务，且每个环节都有专门的操作指引。汇泉翻译翻译项目经理根据灯饰翻译指示以及每阶段不同的工作安排，完成好灯饰文件的不可编辑部分的电子化安排工作、灯饰文档的翻译预处理工作、灯饰文件翻译排版工作。