财务报表是反映企业或预算单位一定时期资金、利润状况的会计报表。我国财务报表的种类、格式、编报要求，均由统一的会计制度作出规定，要求企业定期编报。国营工业企业在报告期末应分别编报资金平衡表、专用基金及专用拨款表，基建借款及专项借款表等资金报表，以及利润表、产品销售利润明细表等利润报表; 国营商业企业要报送资金平衡表、经营情况表及专用资金表等。汇泉翻译有领先的技术优势，在各行各业都有术语库、语料库，针对公司报表翻译项目的各行各业做了专门的行业专业词典库、术语库、记忆库、客户术语库等，汇泉翻译辅助平台的各类双语句对都可供公司报表翻译的译员在翻译查询。

财务报表包括资产负债表、损益表、现金流量表或财务状况变动表、附表和附注。财务报表是财务报告的主要部分，不包括董事报告、管理分析及财务情况说明书等列入财务报告或年度报告的资料。汇泉翻译官对公司报表翻译，可以通过平台化操作有效保持译文格式与原文格式一致，节省出来的排版时间，可以让公司报表翻译的译员多斟酌翻译译文，保证公司报表翻译译文的专业性，同时还可以降低排版成本。

财务报表的编制，基本都是通过对日常会计核算记录的数据加以归集、整理来实现的。为了提供比较信息，资产负债表的各项目均需填列“年初余额”和“期末余额”两栏数字。其中，“年初余额”栏内各项目的数字，可根据上年末资产负债表“期末余额”栏相应项目的数字填列。汇泉翻译官在公司报表翻译的各行各业翻译项目均有丰富的金融翻译经验，尤其是金融类譬如银行相关业务、财务会计报表类的实际翻译经验，能够提供专业的翻译服务，譬如公司报表翻译服务。