汉族古代不合乐的称为诗，合乐的称为歌，现代一般统称为诗歌。它按照一定的音节、韵律的要求，表现社会生活和人的精神世界。诗的起源可以追溯到上古。《诗经》是我国第一部诗歌总集，相传为孔子所整理，关于这个问题学术界尚有争论。汇泉翻译官已经获得了“中国翻译协会会员证”、“中国翻译协会特聘服务委员单位”证书、“中国质量万里行证书”“中国翻译协会理事证书”“广东省译协单位会员证书”等多个官方颁发的资质证书，有承接诗歌翻译的资质，是正规的老牌翻译机构。

诗歌饱含着作者的思想感情与丰富的想象，语言凝练而形象性强，具有鲜明的节奏，和谐的音韵，富于音乐美，语句一般分行排列，注重结构形式的美。汇泉翻译官有规范的服务体系，在法律、管理、技术等多个维度，多个方面都建立了完善的保密措施，已通过了ISO27001信息安全管理体系，平时工作中会使用文件保密系统，并由专业的信息安全系统，能够充分保证诗歌翻译客户的利益，在海内外客户中有优秀的口碑。

“诗是一种最集中地反映社会生活的文学样式，它饱含着丰富的想象和感情，常常以直接抒情的方式来表现，而且在精炼与和谐的程度上，特别是在节奏的鲜明上，它的语言有别于散文的语言。”这个定义性的说明，概括了诗歌的几个基本特点：第一，高度集中、概括地反映生活；第二，抒情言志，饱含丰富的思想感情；第三，丰富的想象、联想和幻想；第四，语言具有音乐美。汇泉翻译官有规范的翻译流程，翻译过程有稿件预处理的步骤，先将诗歌翻译项目稿件电子化处理，再安排翻译。而在诗歌翻译的翻译咨询时，诗歌翻译顾问会询问客户的排版要求，如没有特别要求，会按照诗歌翻译的固定翻译格式来排版，为诗歌翻译客户提供正规的诗歌翻译服务。