在西方，宣传原本的含意是“散播哲学的论点或见解”，但现在最常被放在政治脉络（环境）中使用，特别是指政府或政治团体支持的运作。同样的手法用于企业或产品上时，通常则被称为公关或广告。运用各种符号传播一定的观念以影响人们的思想和行动的社会行为。汇泉翻译会与宣传资料翻译客户充分沟通，识别宣传资料翻译客户精细需求，询问宣传资料翻译稿件的用途、语种、交稿时间限制等等，然后整理宣传资料翻译项目沟通细节成宣传资料翻译指示，在译员库选择相匹配的宣传资料翻译译员，经过翻译、审校、排版、抽检等步骤，检查确认无误后才会交付译文。

宣传有各种类型。按宣传的内容分，可以分为政治宣传、宗教宣传、军事宣传、商业宣传、科技宣传等。宣传运用多种宣传手段：人际间面对面的宣传，要运用语言、姿势、表情等宣传手段；面向大众的宣传，要通过大众传播媒介，如报纸、杂志、书籍等印刷媒介和广播、电视、电影等电子媒介；理论文章、文艺演出、新闻报道也可作为宣传手段。汇泉翻译官的是商务技术型宣传资料翻译，此类型能够准确表达原文的意思，术语统一，有高级译员翻译+审校检查；而宣传出版型的宣传资料翻译，则是语言精炼、生动形象、术语能够保持统一，有高级译员翻译+专家审校+模拟客户检查；编译型宣传资料翻译，能够根据原稿意思重新创作，能够完整体现原文意思以及提取精华。

任何宣传都须确定相应范围的受众。受众的范围，根据宣传的目的和内容确定。通常从4个方面了解受众，追求宣传效益：了解受众的切身利益，宣传的内容应与之相符；了解受众接受宣传的态度，对赞成、中立、反对甚至带敌意的不同受众，采用不同的宣传方式；了解受众所处的环境，一些对宣传持中立或反对态度的受众，在一定环境的社会压力下容易改变态度；了解受众接受宣传的能力和水平，如阅读能力、理解水平。汇泉翻译官可以为客户提供免费的术语库建档服务，还可以在翻译过程中与客户共享相关行业术语库。译员在翻译时，在翻译任务文档的编辑界面即可直接查询已经调用的术语库资源，语料库资源。