公路等级有不同划分角度，1、功能型等级是主要按交通量划分的，根据公路的使用任务、功能和流量进行划分，中国大陆将公路划分为高速公路、一级公路、二级公路、三级公路、四级公路，共五个等级（数字分级是传统等级体系，高速公路是新来的）。汇泉翻译官独有的“一译二改三校四审”汇泉特色翻译审校流程，能够保证道路交通翻译的术语统一、道路交通翻译用词准确。道路交通翻译的术语，既考验了译员的医学单词储备也考验了翻译云平台的术语库资源储备。

其中，高速和一级为高等级公路，二级居中，三四为低等级。2、行政级别型等级分为国道、省道、县道。3、快慢用词的分级是高速公路、快速公路、普通公路三大档次。汇泉翻译官能够为道路交通翻译提供180天的质保服务，能够为道路交通翻译寻找适合每次翻译项目的译员。汇泉翻译官拥有雄厚的翻译人才储备，道路交通翻译项目管理经理通过在平台分派道路交通翻译任务，实现道路交通翻译项目的译员任务管理，道路交通翻译译员可以通过在平台查询语料库、术语库实现道路交通翻译项目相关资料的查询

道路是供各种车辆（无轨）和行人通行的工程设施。按其使用特点分为城市道路、公路、厂矿道路、林区道路及乡村道路等。其中城市道路是指城市规划区内的公共道路，一般划设人行道、车行道和交通隔离设施等。包括城市快速路、城市主干道、城市次干道、城市支路。汇泉翻译官的道路交通翻译项目经理，在创建翻译项目时同步勾选术语库、语料库，即可实现术语库、语料库与译员的同步共享，实现在翻译器界面能够同步查询、修改译文还有高频词，一定程度上提高了道路交通翻译的工作效率。