广播媒体与新媒体的关系广播是一种传统但是并不陈旧的媒体。从最开始一个喇叭一个话筒一个播音员，到现在一个演播厅、专业调音台和整套完善的广播流程，广播已经成为很多人最熟悉但是也最容易被忽视的媒体。新媒体现在凭借网络科技，已经从以前的网络发展到现在人人都是自媒体的时代。其实广播和新媒体都是信息传播的媒介，虽然说广播和新媒体各有优势，现在由于新媒体的爆发式生长。汇泉翻译会安排有电视电台翻译背景的译员来做电视电台翻译任务。汇泉翻译的译员有五年翻译经验以上的中级译员、十年翻译经验以上的高级译员以及二十年翻译经验以上的专家翻译，还有外籍母语翻译，多类型译员完成不同类型的翻译任务。

广播看似处于劣势，但实际上两个媒介谁都无法替代谁，在信息传播的世界中，融合共生。虽然传统的广播媒体面对当前信息传播讲究内容多样性与快速化的今天，受到了新媒体传播方式的大力冲击，但也应该看到，新技术带来的生产、生活方式的变化，尤其是信息传递方式的变化，正在不断拓展新的市场，也为广播带来了新的契机。新媒体和广播本身并不对立，而是相互融合、互帮互助、互相发展的关系。汇泉翻译的翻译辅助台，是结合了互联网大数据以及人工智能自然语言处理技术的翻译智能平台，集翻译审校、翻译项目管理、翻译资源库管理等多重功能于一体，能够将电视电台翻译的术语，包括线下术语表导入平台让译员可以在翻译平台上查看。

在信息化时代，信息成为一种重要的社会资源，而且伴随大众人文素质的提升，更多人也愿意学习并吸收各式信息内容，但这也取决于内容本身是否具备吸引人的特质。在社交媒体时代，听众对于接收信息的关注发生变化，也更注重时间观念，在智能手机及融媒体平台等都在争夺受众的环境下，如何调整广播内容去适应新一代年轻人的需求，是广播媒体的核心问题。汇泉翻译有自主研发的汇泉翻译云平台，可以锁定格式一致、文本一致的句对，只留下第一句可编辑句对让译员在翻译界面编辑。同时支持批量修改、批量替换、批量查找句对以及词语，可以有效提升电视电台翻译译员的工作效率。