商用电器是近几年才出现的一个名词，是说一些为了用于商业用途而诞生的机器。商用电器按照用途来分有2种----主商用电器跟辅商用电器；第一种是为了生产而生产的电器，好像冰淇淋机，咖啡机，炒冰机，沙冰机等等，暂时将这些机子算做主商用电器。汇泉翻译官的翻译项目经理，每次派稿前都充分考虑会影响商用电器翻译项目质量的每个因素，综合考虑后选定匹配度较高的译员来完成商用电器翻译任务。汇泉翻译的博士译员有589人，硕士译员931人，学士译员8188人，译员与汇泉翻译官都保持了多年的合作，熟悉商用电器翻译项目管理流程，了解一译二改三校四审的步骤，在每个环节都做好商用电器翻译的工作。

商用机型追求很高的稳定性，其在同等的条件下适应能力强于家用机。在平均无故障工作时间都超过5000小时以上，有些高的达到20000小时以上；在商业环境安全性也是商用机考虑的问题，多数商用机会在软件甚至硬件上进行数据的加密和保护，以防止人为破坏和丢失资料。汇泉翻译官在排版时也会多次着重检查数据的正确与否，交稿前还会有模拟客户抽检环节，从细节抓质量，确保译文无误，才交出商用电器翻译的最终译文。

商用机要应用于各种各样的商业办公环境，在外观设计上都按照严肃大方的设计理念，在机箱颜色上多半选择白色或灰色的单色。出于以后要添加功能和外接办公设备的考虑，所以商用机的机箱和主板都是标准全尺寸的，外部端口齐全，在升级和扩展的能力一般要优于家用机，方便以后批量的维护和修理。汇泉翻译官有从译前、译中到译后的各阶段翻译服务，每个环节都有专门的操作指引。汇泉翻译翻译项目经理根据翻译指示以及每阶段不同的工作安排，完成好会计文件的电子化安排工作、商用电器翻译预处理工作、商用电器翻译排版工作。