布克莫尔语与新挪威语可以互通，两种语言均为教育用语和官方语言。实际上用布克莫尔语的约占人口80%，新挪威语在农民和渔民中使用较广。挪威政府曾采取措施，力图缩小布克莫尔语和新挪威语的差别，以形成一种共同挪威语。汇泉翻译对译文的挪威语翻译质量有稳定承诺以及进度承诺，从组建挪威语翻译团队，建立挪威语翻译的反馈沟通群，设立专属的挪威语翻译项目业务对接人，专人专岗负责每项挪威语翻译工作，减少挪威语翻译出现延稿的概率。

挪威语的语音比较复杂，具有乐调重音（简单乐调重音和复合乐调重音），重读音节中元音音长和辅音音长相互制约。语法经过很大变化，名词有两个格（共同格和所有格），定冠词作为后缀附着于词后，形容词分强、弱，动词无人称词尾。汇泉翻译是近40000家企业的指定翻译服务提供商，近年内总翻译量已经突破100亿，得益于“翻译生产中心”的翻译笔译项目管理方式，日均笔译翻译量可达50万字以上，能够满足广大客户对挪威语翻译的需要。汇泉翻译现在已经完成了品牌级一体化翻译项目管理平台的开发，可以做到使质检工具、术语库、语料库、项目管理处理都融合到同一个平台进行处理和操作。

挪威语向低地德语借了大批词语，吸收了一批现代科技方面的国际通用词语，近期还向英语借了许多新词。挪威语共有29个字母，除26个拉丁字母外，还有æ,ø,和å。挪威语跟丹麦语、瑞典语、特别跟丹麦语十分接近，这3种语言基本上可以互通。汇泉翻译官为各行业各语种组成了一队队各有专长的翻译小队，来完成不同的翻译项目。挪威语翻译通常由合同翻译的翻译官队伍完成，由专家翻译、高级翻译、中级翻译、翻译助理组成，译员负责翻译，翻译助理负责检查，在各环节把控挪威语翻译的质量。