直接将商品或服务销售给个人消费者或最终消费者的商业活动，是商品或服务从流通领域进入消费领域的最后环节。 零售业变革正在全世界范围内广泛的发生，但是在传统实体零售体系相对落后、电子商务红利逐渐萎缩、新兴科学技术持续驱动、居民消费需求不断升级等多重因素的影响下，中国已经成为全球零售业变革的“主战场”之一。汇泉翻译官的翻译辅助平台助力零售业翻译项目，现今已经成功研发了结合互联网大数据以及人工智能自然语言处理技术的翻译云平台以及与其配套的汇泉云平台订单系统。零售业翻译项目经理通过订单系统的信息更新，可以快速了解零售业翻译项目的要求以及在翻译云平台上创建对应的翻译项目。

从零售内涵上看，主要围绕成本、效率、体验来进行，其创新路径的前期核心是体验，继而向协同资源提高零售效率进化，打造成本、效率、体验协同最优化的零售系统；从核心要素上看，主要依托“人、货、场”的变革与重构而进行，总体上遵循以货的价值化和场的多维化实现以人为中心的创出，分销协议翻译咨询顾问会按照提出的反馈、建议，总结成分销协议翻译改善指示，让新逻辑。汇泉翻译官对不同翻译特色的零售业翻译都对应的固定翻译团队来完成相应的零售业翻译项目。同时，对于同一客户，会指定专人对客户在零售业翻译的译文质量反馈沟通群中进行客户意见的收集、登记、整理，整理后用简洁的语言归纳。

从技术条件上看，主要以“数智化”技术作为关键支撑，联通零售与物流端，而且在不断向供应链整体环节赋能，在此基础上实现智能进化和自主商业；从发展模式上看，则具有明显的迭代创新属性，其迭代创新不但体现为围绕某一创新模式不断分裂出亚模式的特点，还展现出创新模式与商业要素的紧密协同特征。汇泉翻译的翻译辅助平台让翻译项目经理、零售业翻译项目人员，在短时间内就可以完成派稿、做稿、质检、术语录入、双语句对录入等多项工作，有效提升零售业翻译的工作效率。