体育文化，广义是指人类在历史发展进程中，在体育方面创造的一切物质文明与精神文明的总和；狭义往往是指有关体育的精神文明或观念文化。而体育文化工作则是指体育宣传报道、体育赛事转播、体育报刊书籍、体育音乐电影等操作层面的活动。汇泉翻译为下单文化体育翻译订单的客户提供免费的术语库建档服务，翻译过程中也能与客户共享相关行业术语库，通过匹配以及自动识别功能，能够让译员翻译时参考同行业的翻译资料，增强文化体育翻译的专业性，让交稿的译文符合行业翻译标准。

体育文化是指人通过体育活动在改造客观世界、在调节自身情感、在协调群体关系的过程中所表现出来的时代特征、地域风格和民族样式。广义而言，体育文化是指为丰富人类生活，满足生存需求，以身体为媒介，把满足人类需求的身体活动进行加工、组织和秩序化，形成获得社会承认的、具有独立意义和价值的文化。汇泉翻译官对于文化体育翻译中低级错误有严格的译审流程，借助翻译辅助平台的多种审校工具，错写提醒功能，还有翻译辅助工具，筛选重复翻译、数字错漏等，让文化体育翻译项目提交的译文不会出现低级错误。

体育文化是将生产于社会生活的体育作为有价值的活动加以肯定，并赋予一定的知识文化内涵，从而使体育由自然活动变成文化活动。它包括与艺术、宗教、学术、文化娱乐以及传播媒介等有关的体育活动和体育作品，如体育舞蹈、艺术体操、武术、体育摄影、体育雕塑、体育建筑、体育音乐、体育文学、体育研究、体育大众传播等。汇泉翻译官提供进度承诺，保证在文化体育翻译咨询时提供的翻译时效时间内完成文化体育翻译的翻译任务，为此更匹配了7*24小时的有效回应服务，文化体育翻译咨询随时都有专人对接，已经下单的文化体育翻译项目则可以在专属的翻译沟通群内提出意见反馈，致力为文化体育翻译提供优质翻译服务。