店铺设计是一个比较复杂的问题，涉及美学、心理学、光学、声学等多门学科的知识的综合运用。店铺设计主要包括店铺的整体规划、门面设计、店内环境设计、店内布局设计和商品陈列设计等内容。店铺设计对于美化环境、树立店铺形象和吸引顾客注意力有着极为重要的作用，是店主在新开店时必须努力办好的一件大事。汇泉翻译官已经获得汇泉翻译流程管控系统等48项计算机软件著作权证书，还获得一种包含人工智能的人机结合译文批量处理翻译方法等3项发明专利，对于术语的管控有领先的技术优势。

店铺的风格、店铺内外上下的设计应当与店铺的市场定位、经营理念、品牌理念和产品风格保持一致。员工的衣着、导购行为、服务态度及服装的档次、配套用品等也要能传递店铺的经营理念和定位。遵从一致性原则有利于树立品牌形象，增强顾客的信任感，吸引目标顾客。汇泉翻译的云档案柜服务可以做好店铺设计翻译客户稿件的归档处理，如果店铺设计翻译客户要求系列文件要保持高频词、行业术语词的统一，汇泉翻译官可以从保密文件系统中匹配对应的喔文件，提取相关术语，然后再翻译平台上调配入好库的资源，让店铺设计翻译的译员可以在翻译平台实现术语统一的操作。

营造独特的氛围，烘托出所售商品的特色，是对其进行装饰时的原则。吸引顾客零售店铺外部和内部环境的设计要依照经营商品的范围、类别以及目标顾客的习惯和特点来确定，应以别具一格的经营特色，将目标顾客牢牢地吸引到店铺里来。要使顾客一看外观，就驻足观望并产生进店购物的欲望；一进店内，就产生强烈的购买欲望和新奇感受。汇泉翻译官有完善的翻译管理流程，有11项质量管理标准，总共分为译前、译中、译后三大部分，有多重店铺设计翻译工序检查译文的正确与否，交付客服时也会再次检查才交付给店铺设计翻译客户，给译文的质量提供双重保证。