实体书中的知识内容不必是作文，甚至也不必称为书。书籍只能包含图画、版画或照片、填字游戏或剪纸娃娃。在实体书中，页面可以留空，也可以包含一组抽象的行来支持条目，例如在账簿、约会簿、签名簿、笔记本、日记或速写簿中。一些实体书的页面厚实坚固，足以支撑其他实体对象，如剪贴簿或相册。书籍可以作为电子书和其他格式以电子形式分发。汇泉翻译官自主研发的汇泉云平台可以集成质检工具、术语库、语料库、项目管理处理等功能，项目管理经理通过在平台分派任务，实现图书翻译项目的译员任务管理，图书翻译译员可以通过在平台查询语料库、术语库实现建筑行业相关资料的查询，提升图书翻译的翻译效率，保证图书翻译的完稿率，降低图书翻译的延稿率。

以后人们从实践中认识到，这些记录的材料可以改变成总结经验、传授知识的工具。于是便出现了专为传授知识、供人阅读的著作。这样，图书一词便取得了较新而又较窄的意义。到后来，凡不以传播经验、传授知识、供人阅读为目的的文字记录就不算图书了；随着生产力的发展和社会的进步，人们开始有意识地运用文字来宣传思想，传播知识。汇泉翻译官在多个行业都有丰富的翻译经验，如建筑工程、工程建设、机电机械等，除了图书翻译，农林渔牧、信息技术、文娱媒介等等，汇泉翻译官都有多年的翻译项目经验，能够对图书翻译的各翻译环节进行规范化、专业化管理，专人质检以保证图书翻译的最终译文没有低级错误。

经过了长达数千年演变，作为图书内容的知识范围扩大了，记述和表达的方法增多了，使用的物质载体和生产制作的方法发生了多次的变化；因而也就产生了图书的各种类型、著作方式、载体、书籍制度以及各种生产方式。 所有这些，便促使人们对图书有了较系统而明确的概念。汇泉翻译官已经获得了ISO 17100的翻译服务管理体系证书，可以提供多语言的翻译服务方案，除了英语这类经常有翻译需求的语种，还有西班牙语翻译、葡萄牙语翻译、俄语翻译、德语翻译、法语翻译、日语翻译、韩语翻译等各类小语种翻译，可以满足130+语种的图书翻译的互译需求。