俄语的书写系统使用西里尔字母的修订版。共有33个字母。有印刷体和手写体的区别。分为元音和辅音两种。辅音又分为清辅音（声带不振动）和浊辅音（声带震动）。此外，俄语的辅音还可以分为软辅音和硬辅音，二者发音动作基本相同，区别主要在于发软辅音时，舌中部需要向上颚抬起。汇泉翻译官有专业的术语管理流程，配合汇泉翻译官的翻译云平台的术语管理入库功能，可以在译员翻译时自动匹配，让俄语翻译译员在翻译时能够节省一部分查资料的时间，同时审校人员审校时也会根据提取的术语进行术语的统一，保证俄语翻译译文合乎相关翻译标准。

南俄方言的主要语音特征是：а音化，即元音字母о在非重读音节中读作а；辅音字母г读作擦音（即同х相对的浊音）；动词现在时第三人称词尾т发软音-ть。中国俄罗斯族使用的俄语属南部方言。北俄方言的主要语音特征是：о音化，即元音字母о在非重读音节中仍读о；辅音字母г读作浊塞音；动词现在时第三人称词尾发硬音-т。汇泉翻译官规范公司全员的保密操作规范，在平时的工作培训中也时刻提醒俄语翻译员工保密意识的重要性。汇泉翻译在法律、管理、技术等多个方面都建立起完善的保密机制，守护俄语翻译客户的信息安全。

俄语语法结构的特点是：词与词的语法关系和词在句中的语法功能主要通过词形变化来表示。俄语是印欧语系中保留古代词形变化较多的语言之一。名词大都有12个形式，单、复数各有6个格；形容词有20多个甚至30多个形式，单数阳性、中性、阴性和复数各有6个格，另有短尾、比较级；动词形式可有一、二百个，包括体、时、态、式、形动词、副动词等。汇泉翻译官团队的译员，日均笔译量可达到50万字以上，是能满足大批量俄语翻译的翻译服务提供商。