词法方面，土耳其语的重要特点为人称领属词缀，即在中心语后加上对应的词缀，表示所属人称。此外，没有所谓的介词，介词的功能又加在词干后的位格、从格、向格词缀承担。在句法方面，任何句子的结尾的谓语都有和主语一致的人称词缀，因此主语常常省略。土耳其语的基本特点是依靠增加后缀以标志语法含义。汇泉翻译的翻译人员都是与汇泉翻译长期合作的翻译译员，有至少5年至10年翻译经验的翻译译员，也有20年以上翻译经验的译员，是汇泉翻译能够完成土耳其语翻译译文的质量保证。

注意有点的İ（小写为i）和没有点的I（小写为ı）是完全不同的两个字母，每个都有各自的大小写字母形式。有些文字处理土耳其语，在编辑土耳其语文字时，能正确地处理İ←→i和I←→ı这两组与其他字母不同的大小写转换。土耳其语材料补语不符合以上的规则，因为这些补语被当作形容词使用，因此领属者不带属格，被领属者也没有从属后缀汇泉翻译官获得“汇泉翻译记忆库云管理系统”等13项翻译服务管理系统土耳其语著作权证书，对土耳其语翻译有明显的技术优势，了解土耳其语翻译不同翻译类型、不同翻译文档的注意事项、字数限制、土耳其语翻译要求等。配合汇泉翻译的“翻译生产中心”翻译项目管理标准，可以在符合土耳其语翻译规范的前提下，给出更好的土耳其语翻译的译文。

形容词一般处于名词之前，副词置于动词之前，主语和宾语都位于动词之前。土耳其语的后缀非常灵活，可以用任何动词派生出使动、被动、名物化等形式，而且词素的顺序相当严格。汇泉翻译从译员团队、译员翻译能力水平、翻译项目管理水平、整体的翻译服务管理架构、土耳其语翻译流程等都能够符合该认证体系的认证标准，适合提供多语种的各类土耳其语翻译服务。