杂志发展到当前早已融入到现代人的生活中，而人们也不只限于通过报刊亭等实体店去购买，就可以订购一期或者是一年的杂志，省去了中间购买的不必要环节。杂志按时邮寄到订阅者手里，省时省力，而且还有很多额外优惠，这些优势决定了杂志订阅走向电商是一种趋势。汇泉翻译官有完善的配套翻译项目管理体系，还有官方颁发的正规翻译公司资质，来保证杂志设计翻译项目的顺利完成。汇泉翻译官是中国翻译协会会员、中国翻译协会特聘服务委员单位、广东省译协单位会员，更获得过“中国质量万里行”证书以及“广州翻译协会和广州科技翻译协会”证书。

按时间分，可将杂志分为周刊、旬刊、半月刊、月刊、双月刊、季刊、半年刊、年刊等。按读者对象分，可将杂志分为儿童杂志、青年杂志、高校杂志、少年杂志、妇女杂志、老人杂志、工人杂志、农民杂志、干部杂志、知识分子杂志、军人杂志等。按文种分，可将杂志分为中文杂志、英文杂志、日文杂志、俄文杂志等，以及满、蒙、藏、维吾尔等我国少数民族文字杂志。汇泉云平台有锁定重复句、快速查询、批量替换的功能，译员在翻译杂志设计相关稿件时，可以批量替换要修改的部分，可以快速定位需要修改的句对位置，可以只操作一遍就全部修重复句段，为杂志设计翻译省下了不少时间。

早期电子杂志(Ezine或Zine)是一个统称。最早出当前1993年的美国，泛指各类利用电子邮件的强大通讯功能，定期向订阅者提供信息内容的网上新媒体，一般免费订阅，其中最常见的是所谓的“邮件列表”，与营销邮件相比，具有具更明确的周期性，更强的针对性、服务性。汇泉翻译官在汇泉翻译云平台的建立时就考虑到要有线上术语提醒的功能，方便了做杂志设计翻译的译员，可以在译员做稿时就可以根据调用的术语资源库，自动显示识别到的术语，以双语列队列的形式提示，译员在做杂志设计翻译时，可以根据提示的内容，清楚知道在哪些情境下该使用哪个杂志设计翻译术语。