瑞典语，属于印欧语系日耳曼语族北日耳曼语支，主要使用地区为瑞典王国和芬兰共和国（尤其是奥兰岛），使用人数超过九百万人。它和斯堪的纳维亚地区同语支的两种语言——丹麦语和挪威语——可以相通。汇泉翻译官的翻译人才从翻译助理、中级翻译、高级翻译到专家翻译，都是学士、硕士、博士出身的译员，至少有八十万字以上的笔译工作量经验，级别最高的专家翻译有五百万字以上的翻译项目笔译工作经验，可以比较好地分清瑞典语翻译不同部分需要应用哪些专业术语、哪些专业行业句式用法。汇泉翻译作为中国翻译协会理事、中国翻译协会会员、中国翻译协会特聘服务委员单位，是官方机构认证的有实力的翻译企业。

韵律特征体现在重音和声调上。瑞典语有很多元音，其中17个是单音母。有不少瑞典方言把连同"r"音的子音同化成卷舌音。这种同化现象在全国的广播中很常见，只有南部口音及芬兰口音没有这种同化现象出现。瑞典语多于一种口音（赫尔辛基、斯德哥尔摩/乌普萨拉、隆德和哥德堡）被认为地位较高。以瑞典语的使用人口只算中等来说，情况比较特殊。汇泉翻译已经完成了20万+术语库以及3亿+翻译语料库的资源整理，汇泉翻译对翻译语料库以及翻译术语库的管理，赢得了官方机构的认可，获得了“汇泉翻译记忆库云管理系统”等13项翻译服务管理系统软件著作权证书。

无论是陈述句、疑问句或祈使句一般均使用降调。令学习瑞典语的人烦恼的是发音看来没有标准可言。元音及部分子音在不同地区的发音差异很大。南部地区、首都地区和部分省份地区的口音大不相同。为了保证瑞典语中术语的一致性以及高频词的统一，会提醒瑞典语翻译译员，参考资料已经整理成双语表格整理导入到汇泉翻译平台，在翻译界面也能看到匹配的双语句对，保证瑞典语翻译的专业性。