医疗服务是指卫生技术人员遵照执业技术规范提供的照护生命、诊治疾病的健康促进服务，以及为实现这些服务提供的药品、医疗器械、救助运输、病房住宿等服务。照护生命主要是指对生命由孕育到衰亡的自然进程的关照、护卫，如孕期保健、分娩支持、临终关怀、预防保健等；诊治疾病主要是指对人体在受到病因损害后，进行识别，并对出现的功能紊乱或损伤进行调整，以求改善机能、恢复健康的过程。汇泉翻译云平台的翻译进度显示条，也会让医疗器械翻译项目经理了解译员的翻译进度，通过翻译进度来安排各个环节的翻译项目工作，保证医疗器械翻译项目不会延稿。

医疗器械，是指直接或者间接用于人体的仪器、设备、器具、体外诊试剂及校准物、材料以及其他类似或者相关的物品，包括所需要的计算机软件，其效用主要通过物理等方式获得，不是通过药理学、免疫学或者代谢的方式获得。汇泉云翻译平台的能够支持译审+翻译项目管理双功能，还支持译文下载的格式保存，可以保留原文的原样格式，减轻后期排版的负担，可以让医疗器械翻译的工作效率一定程度上得到提升，甚至比原定时间内更快交出医疗器械翻译的译文。

有源接触人体器械：包括能量治疗器械、诊断监护器械、液体输送器械、电离辐射器械、植入器械、其他有源接触人体器械等。有源非接触人体器械：包括临床检验仪器设备、独立软件、医疗器械消毒灭菌设备、其他有源非接触人体器械等。汇泉翻译官对于医疗器械的排版设计、翻译流程等，都比较了解。汇泉翻译有一套专业的标准化的医疗器械翻译流程，从识别客户需求，分析医疗器械翻译应该适配哪些译员、要进行哪些译前处理、要如何安排医疗器械翻译的返稿时间、排版时间等，都会编写成翻译项目计划表。