一般称建筑工程，为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。建筑工程翻译的不同类型，主要取决于译员的翻译能力、译员对建筑工程翻译项目的行业熟悉程度、译员的时间安排、客户能够给的翻译时限、客户对译文的翻译要求等，为了让多类型的翻译需要都有对应的产品，汇泉翻译主要讲大多数翻译需求分为以下四种翻译产品类型：概要型建筑工程翻译、普通型建筑工程翻译、商务技术型建筑工程翻译、宣传出版型建筑工程翻译。

建筑工程，指通过对各类房屋建筑及其附属设施的建造和与其配套的线路、管道、设备的安装活动所形成的工程实体。其中“房屋建筑”指有顶盖、梁柱、墙壁、基础以及能够形成内部空间，满足人们生产、居住、学习、公共活动需要的工程。汇泉翻译官对建筑工程翻译译员进行分级管理，客户可以通过建筑工程翻译译员的翻译经验以及翻译能力来决定选择哪种翻译类型以及哪个级别的翻译译员。

建筑工程为建设工程的一部分，与建设工程的范围相比，建筑工程的范围相对为窄，其专指各类房屋建筑及其附属设施和与其配套的线路、管道、设备的安装工程，因此也被称为房屋建筑工程。故此，桥梁、水利枢纽、铁路、港口工程以及不是与房屋建筑相配套的地下隧道等工程均不属于建筑工程范畴。汇泉翻译官的业务范围囊括市场上的14大行业以及300+翻译服务细分领域，且给多个行业龙头企业提供过指定的翻译服务方案，分别有：工程建设行业的广东省水利电力、四川省第六建筑有限公司、电力科学研究院；机电机械行业的南兴装备、禾望电气、大禹电气、东方电气、松下等等。