“地质勘探”即是通过各种手段、方法对地质进行勘查、探测，确定合适的持力层，根据持力层的地基承载力，确定基础类型，计算基础参数的调查研究活动。是在对矿产普查中发现有工业意义的矿床，为查明矿产的质和量，以及开采利用的技术条件，提供矿山建设设计所需要的矿产储量和地质资料。汇泉翻译已经通过了ISO 27001信息安全管理体系的官方认证，在保密制度、保密系统、保密工作环境、保密文件管理系统、员工保密意识方面，都有出色的表现，符合信息安全保密认证的通过要求。因此，汇泉翻译可以处理类似于勘探设计翻译等包含保密信息的翻译项目

物理勘探简称“物探”，是以各种岩石和矿石的密度、磁性、电性、弹性、放射性等物理性质的差异为研究基础，用不同的物理方法和物探仪器，探测天然的或人工的地球物理场的变化，通过分析、研究获得的物探资料，推断、解释地质构造和矿产分布情况。主要的物探方法有重力勘探、磁法勘探、电法勘探、地震勘探、放射性勘探等。汇泉翻译的译员有多年的勘探设计翻译经验，从中级翻译、高级翻译、专家翻译再到专家审校以及负责检查低级错误的翻译助理，都了解勘探设计翻译要准确翻译原文。

凡是建筑在地面上的物体，都要事先搞清楚地下的情况。地质勘探是在对矿产普查中发现有工业意义的矿床，为查明矿产的质和量，以及开采利用的技术条件，提供矿山建设设计所需要的矿产储量和地质资料，对一定地区内的岩石、地层、构造、矿产、水文、地貌等地质情况进行调查研究工作。汇泉翻译了解勘探设计翻译中逻辑清晰的重要性。因此会选择“一译二改三校四审”的翻译步骤来配套勘探设计翻译的翻译工作。不仅保证了勘探设计翻译的专业性，还保证了勘探设计翻译忠的术语专业性、高频词统一性，翻译出值得信赖、通顺自然的勘探设计翻译译文。