挪威书面语存在着两种不同的规范：布克莫尔语和新挪威语。布克莫尔语的前身称里克斯莫尔语，新挪威语的前身称兰斯莫尔语。里克斯莫尔语指丹-挪联盟时期(1380-1814年)在书面丹麦语的强烈影响下形成的一种丹-挪混合语。1814年挪威摆脱丹麦的统治，国民要求把里克斯莫尔语挪威化。汇泉翻译的翻译辅助平台有错写提醒功能，还有翻译辅助工具，筛选重复翻译、数字错漏等，层层把控，逐字逐句双语句对进行审校工作。同时挪威语翻译中可能会有比较多的长难句，汇泉翻译的译员都是正规院校的翻译专业以及翻译行业从业人员，有理清长难句的丰富翻译经验。

布克莫尔语与新挪威语可以互通，两种语言均为教育用语和官方语言。实际上用布克莫尔语的约占人口80%，新挪威语在农民和渔民中使用较广。挪威政府曾采取措施，力图缩小布克莫尔语和新挪威语的差别，以形成一种共同挪威语。挪威语的语音比较复杂，具有乐调重音（简单乐调重音和复合乐调重音），重读音节中元音音长和辅音音长相互制约。语法经过很大变化，名词有两个格（共同格和所有格），定冠词作为后缀附着于词后，形容词分强、弱，动词无人称词尾。错写提醒功能，还有翻译辅助工具，筛选重复翻译、数字错漏等，层层把控，逐字逐句双语句对进行审校工作。同时挪威语翻译中可能会有比较多的长难句，汇泉翻译的译员都是正规院校的翻译专业以及翻译行业从业人员，有理清长难句的丰富翻译经验。

挪威语向低地德语借了大批词语，吸收了一批现代科技方面的国际通用词语，近期还向英语借了许多新词。挪威语共有29个字母，除26个拉丁字母外，还有æ,ø,和å。挪威语跟丹麦语、瑞典语、特别跟丹麦语十分接近，这3种语言基本上可以互通。汇泉翻译的翻译咨询顾问主要推荐客户选择宣传出版型的挪威语翻译。此翻译产品主要由高级翻译译员来翻译，由专家译员来审校，不仅翻译质量有保证，部分有特殊要求的，还可以通过对原文的正确理解来进行灵活翻译。