挪威语经历过漫长的变化后，变得与同语支的瑞典语和丹麦语十分相似，这三种语言的人也可以互相沟通。由于丹麦语从16世纪至19世纪期间一直是挪威地区的标准书写语言，以致近代的挪威语发展一直都受着爱国主义、城乡隔阂以及挪威文学史的争议所影响。汇泉翻译官严格遵守挪威语翻译的各类翻译文件的规定翻译格式以及每种翻译文件的目标语种的语言表达要求。汇泉翻译官有从译前、译中到译后的各阶段挪威语翻译服务，挪威语翻译每个环节都有专门的操作指引。

挪威语共有29个字母，除26个拉丁字母外，还有æ,ø,和å。挪威语跟丹麦语、瑞典语、特别跟丹麦语十分接近，这3种语言基本上可以互通。音位/ɾ/的实际音值取决于方言。在东部、中部以及北部的挪威语方言中，它是一个闪音[ɾ]，但是在挪威的西部、南部的挪威语的使用者（以及部分东部的使用者）口中，它更多地以[χ]或[ʁ]的形式出现，发音更加靠后。卷舌音只会在东部挪威方言的连音中出现：当/ɾ/连上/d/、/l/、/n/、/s/以及/t/时，会产生对应的卷舌音。汇泉翻译官的日均笔译产品已达50万字，通过精准匹配稿件的行业领域、翻译难度，可以合理安排挪威语翻译的翻译计划，解决包括时间不足、质量不达标、成本超预算等翻译项目管理问题。

挪威语的语音比较复杂，具有乐调重音（简单乐调重音和复合乐调重音），重读音节中元音音长和辅音音长相互制约。语法经过很大变化，名词有两个格（共同格和所有格），定冠词作为后缀附着于词后，形容词分强、弱，动词无人称词尾。汇泉翻译翻译项目经理根据挪威语翻译指示以及每阶段不同的工作安排，完成好挪威语翻译的电子化安排工作、挪威语翻译排版工作，排版时也会多次着重检查客户信息、译文的正确与否，从细节抓质量，确保译文无误，才交出挪威语翻译的最终译文。