在大多数国家，作品一经完成，不论是否出版，即享有著作权。作品获得国际标准书号并经过一定资质的出版机构印刷成书籍称为出版物；出版物内容以数码形式呈现的称为电子出版物或电子书。以出版为主的生产或者产业领域称为出版业。拥有大量复制或同等规模的传播力的公开发表都统称为出版。汇泉翻译的出版图书翻译项目经理，在创建出版图书翻译项目时同步勾选对应的术语库、语料库，即可实现术语库、语料库与译员的同步共享，实现在翻译器界面能够同步查询、修改译文还有高频词，可以提高出版图书翻译的工作效率。

出版是人类社会的经济、政治、文化发展到一定阶段的产物。出版物凝结着人类的思想和智慧，集聚了科学技术的发明创造和社会实践活动的经验与成果，反映了社会生活的各个侧面。出版的历史是人类文明的历史。出版业的发展对社会的进步发展有着极其重要的作用。汇泉翻译官能够为出版图书翻译提供180天的质保服务，能够为出版图书翻译寻找适合每次翻译项目的译员。汇泉翻译官拥有雄厚的翻译人才储备，翻译过各类的出版图书，在做好出版图书翻译方面比较有经验。

数字出版是人类文化的数字化传承，它是建立在计算机技术、通讯技术、网络技术、流媒体技术、存储技术、显示技术等高新技术基础上，融合并超越了传统出版内容而发展起来的新兴出版产业。数字化出版是在出版的整个过程中，将所有的信息都以统一的二进制代码的数字化形式存储于光盘、磁盘等介质中，信息的处理与接收则借助计算机或终端设备进行。汇泉翻译的。出版图书翻译项目管理经理通过在平台分派出版图书翻译任务，实现出版图书翻译项目的译员任务管理，出版图书翻译译员可以通过在平台查询语料库、术语库实现行业相关资料的查询。一定程度上节约了出版图书翻译项目管理的时间以及译员查询背景资料的耗时，能够有效提升出版图书翻译的工作效率。