精密仪器是指用以产生、测量精密量的设备和装置，包括对精密量的观察、监视、测定、验证、记录、传输、变换、显示、分析处理与控制。精密仪器是仪器仪表的一个重要分支。几何量精密仪器主要包括检测各种几何量的精密仪器，如立式测角仪、激光干涉比长仪、经纬仪、三坐标测量机、圆度仪、轮廓仪和扫描隧道显微镜等测量仪器。汇泉翻译官的“一译二改三校四审”翻译步骤，能够借助汇泉云翻译平台以及翻译辅助工具的质检功能，对译后稿件进行全面的质量检查工作。翻译助理通过对精密仪器翻译稿件的大致浏览，改正数字、低级语法错误，将术语、高频词进行统一。

精密仪器种类繁多、结构各异。对于用于测量的精密仪器而言，可将其结构分为基准、感受转换、转换放大传输、瞄准/读数、数据处理、显示记录、驱动控制、机械结构等八大功能部件。但并不是说一台精密仪器中必须包含上述八大功能部件，而是应根据仪器功能的要求有所选择。如果精密仪器翻译有更高的翻译要求，客户可以选择宣传出版型精密仪器翻译，此精密仪器翻译产品由高级译员翻译精密仪器，然后由专家译员审校译文，能够让译文表达更自然、用词更准确，提升精密仪器翻译质量。

基准器件的种类很多，如用于几何量（长度和角度）测量的标准器件：量块、精密测量丝杠、线纹尺、度盘、多面棱体、多齿分度盘、光栅尺（盘）、磁栅尺（盘）、感应同步器、光波等。对于复杂参数，有渐开线样板、表面粗糙度样板等标准件。汇泉翻译官经过认证机构的各项认证考验，获得了ISO17100的翻译体系认证证书，有提供包括亚洲以及欧洲在内的多语种翻译服务。如果公司有多个语种的精密仪器翻译需求，可以同时委托汇泉翻译官作为精密仪器翻译提供商。