检验货物受损的程度和鉴定，在国际贸易中常常委托有信用、有权威与超然立场的独立检验人办理。产品出售前的质量检查，对公司产品合格数的统计，是鉴定产品质量达标的书面证明。它是经过对产品、设备的质量检验得出，是保证产品质量体系的标准。同时汇泉翻译官还提供快速响应的翻译咨询服务，以及免费的试译服务，如果客户下一次还有同类型翻译资料，汇泉翻译官的检验报告翻译项目经理可以调用相关的语料库资源，给检验报告翻译的译员提供参考。

进口保险货物的检验报告，一般即为中国人民保险公司或其代理人所签发的“进口货物残损联合检验报告”。检验报告，系第三者对货损情况的一种客观证明，并非证明这种损失必须归保险公司负责赔偿；但它是要求索赔人向保险公司索赔的一种重要证件，也是保险公司了解货损情况的重要依据。汇泉翻译官有规范化的翻译流程，有“一译二改三校四审”的翻译步骤，多个环节质检，汇泉翻译官的语料库入库功能，能够使检验报告翻译项目在完成后的规定时间段后，将翻译好的译文语句入库，录入到行业库以及客户语料库，保证检验报告翻译的翻译质量。

实践中种种原因又不可能维持检测报告长期有效。 依据检测报告颁发的产品认证证书是有有效期的，那是因为产品认证不仅涉及产品的设计，还包括企业质量管理，因此，一年一次的监督，认证证书有效期通常为四年。证书到期意味着为此认证颁发的检测报告也就失效了。汇泉翻译的翻译项目人员多年来一起与汇泉翻译共事，从有5年以上翻译行业经验的中级翻译，到有10年以上翻译行业经验的高级翻译，还有20年以上翻译行业经验的专家翻译，客户可以提供需要检验报告翻译文档的片段，通过提交译文的质量来决定是否长期合作检验报告翻译项目。