海洋交通运输业指以船舶为主要工具从事海洋运输以及为海洋运输提供服务的活动。即使用船舶通过海上航道在不同国家和地区的港口之间运送货物的一种方式，在国际货物运输中使用最广泛。目前，国际贸易总运量中的2/3以上，中国进出口货运总量的约90%都是利用海上运输。船舶运输翻译资料所属行业的难度、船舶运输翻译的不同文件类型等，不同预算的客户会有不同的翻译需求，而汇泉翻译的大多数翻译需求分为以下四种翻译产品类型：概要型船舶运输翻译、普通型船舶运输翻译、商务技术型船舶运输翻译、宣传出版型船舶运输翻译。

海洋交通运输是国家整个交通运输大动脉的一个重要组成部分，它具有连续性强、费用低的优点。我国进出口货物运输总量的80%～90%是通过海洋运输进行的，由于集装箱运输的兴起和发展，不仅使货物运输向集合化、合理化方向发展，而且节省了货物包装用料和运杂费，减少了货损货差，保证了运输质量，缩短了运输时间，从而降低了运输成本。汇泉翻译项目经理会分析船舶运输翻译的各类文件翻译特性，以及每个文档的翻译用时，根据客户给定的翻译时限、翻译资料难度、翻译行业所属来制定船舶运输翻译项目计划。

国际海洋货物运输虽然存在速度较低、风险较大的不足，但是由于它的通过能力大、运量大、运费低，以及对货物适应性强等长处，加上全球特有的地理条件，使它成为国际贸易中主要的运输方式。如果有不可编辑的翻译文件，会进行稿件预处理，安排电子档、隐藏非译元素等，尽量节省翻译成本，为客户提供质量优、效率高、性价比高的船舶运输翻译译文。