农贸市场是农副产品生产者与消费者双方直接进行买卖活动的场所。其作用是：(1) 在农业生产者个人或集体间互通有无、调剂余缺，为农村居民提供副食品供应；(2) 弥补国营商业不足，满足城镇居民的“菜篮子”需求；(3) 缩短上市时间，保持 商品鲜度；(4) 农副产品生产者直接获取产品信息。汇泉翻译官的汇泉云平台，除了能够支持译审+翻译项目管理双功能外，还支持译文下载的格式保存，可以保留原文的原样格式，减轻后期排版的负担，可以让农贸翻译的工作效率一定程度上得到提升，甚至比原定时间内更快交出农贸翻译的译文。

改革开放初期，中国在农村和城市恢复了曾被视为“资本主义尾巴”的农贸自由市场。饱受短缺经济困扰和国营菜店冷落的老百姓，以一种欣喜的心情接受农贸自由市场的到来。 在农贸自由市场上，可以买到新鲜的农副产品，允许顾客自己挑选偏好的农副产品，可以议价。汇泉翻译有一套专业的标准化的农贸翻译流程，从识别客户需求，分析农贸翻译应该适配哪些译员、要进行哪些译前处理、要如何安排农贸翻译的返稿时间、排版时间等，都会编写成农贸翻译项目计划表，让农贸翻译项目人员一起查看。

农贸市场具有明显的经济属性，作为城乡居民“菜篮子”商品供应的主要场所，它也具有社会性和很强的公益性。就其社会地位而言，农贸市场与其他商业业态的功能相比，社会价值的取向更能体现政府形象，政府通常将其作为“民生工程”、“再就业工程”、“三农问题”等工作的平台，以此促进城市发展，展示城市形象，构建和谐社会。汇泉翻译的翻译辅助平台的翻译进度显示条，也会让翻译项目经理了解译员的翻译进度，通过翻译进度来安排各个环节的翻译项目工作，保证农贸翻译项目不会延稿。