社区论坛是一个网络板块，指不同的人围绕同一主题引发的讨论，如天涯社区。类似的名词还有论坛、贴吧等。同时也是指固定的地理区域范围内的社会成员以居住环境为主体，行使社会功能、创造社会规范物，与行政村同一等级的行政区域。汇泉翻译的云平台支持词语或者句子的批量修改以及查询，译员只需在可编辑的句对编辑框/搜索框中修改，即可完成批量替换的操作，对于论坛翻译来说，既能提升工作效率，还能保证论坛翻译的专业性。

社区，最具活力的社区是互联网最具知名度的综合性社区，拥有庞大核心用户群体，社区主题涵盖女性、娱乐、汽车、体育、文化、生活、社会、时事、历史、文学、情感、旅游、星座等各项领域。汇泉翻译的机械翻译团队都是有专业经验的多年机械翻译小队，翻译项目经理通过对翻译咨询顾问整理的翻译指示，了解论坛翻译的各类翻译要求，安排电子档以及术语译前提取。汇泉翻译官会在翻译前收集可以用的机械翻译术语库、以及会询问客户是否有必须使用的双语机械翻译参考资料，是否有必须遵循的论坛翻译的术语，如有会进行术语的入库，方便论坛翻译译员的查询以及查看，使论坛翻译的译员能够节省一部分查询资料的时间。

在国内的优秀论坛系统中，比如说VBB，他们也是被陆续的汉化引用到国内，因为他们都是基于PHP，技术平台相对较高，而且本地化、插件化的开发都是落后其他系统，所以这部分的程序，虽然性能比较优秀，但是仍然只是少数的网站在使用，并没有得到大范围的普及。汇泉翻译官会能完成的译前准备工作都在派稿前做完，且通过精准分析论坛翻译的翻译特点，汇泉翻译官的项目分析以及团队搭建已经形成了大致的方案，可以为每个论坛翻译都提供定制化的翻译服务方案。