科学教育是一种以传授基本科学知识为手段（载体），以素质教育为依托，体验科学思维方法和科学探究方法，培养科学精神与科学态度，建立完整的科学知识观与价值观，进行科研基础能力训练和科学技术应用的教育。汇泉翻译官的译员逐字逐句双语句对进行审校工作，严格按照教育学翻译指示开展工作，保证教育学翻译项目提交的译文不出现不必要的低级错误。同时交稿前还有抽检步骤，主要检查字符限制、术语统一、高频词统一等，通过多项翻译质检操作来保证教育学翻译的专业性。

科学教育是以全体青少年为主体，以学校教育为主阵地，以自然科学学科教育为主要内容，并涉及技术、科学史、科学哲学、科学文化学、科学社会学等学科的整体教育，以期使青少年掌握自然科学的基本知识和基本技能，学会科学方法，体验科学探究，理解科学技术与社会关系，把握科学本质，养成科学精神，全面培养和提高科学素养；并通过培养具有科学素养的合格公民，发展社会生产力，改良社会文化，让科学精神和人文精神在现代文明中交融贯通。汇泉翻译有博士译员589人，硕士译员931人，学士译员8188人，可以根据教育学翻译要求的不同，匹配不同能力值的教育学翻译译员，能够让教育学翻译的译文更加优质。

“科学教育是指传授科学技术知识和培养科学技术人才的社会活动。” [2] “科学教育是一种有目的地促进人的科学化的活动。”“科学教育是培养科学技术人才和提高民族科学素养（包括科学知识、科学观念、科学的价值观、科学方法、科学精神和科学道德等）的教育。”“科学教育涉及个人需要、社会问题、就业准备以及学术深造基础四个领域汇泉翻译官的规范化翻译项目质量管控体系，共有翻译助理、中级翻译、高级翻译还有专家翻译、母语译审老师来负责，可以充分满足教育学翻译的各类特殊需要，教育学翻译步骤中还包含了译前、译中、译后三大部分以及33项翻译工序。