制造业直接体现了一个国家的生产力水平，是区别发展中国家和发达国家的重要因素，制造业在发达国家的国民经济中占有重要份额。根据在生产中使用的物质形态，制造业可划分为离散制造业和流程制造业。制造业流程包括产品制造、设计、原料采购、设备组装、仓储运输、订单处理、批发经营、零售等。如果客户在试译过后，认为普通型制造业翻译产品不符合期望中的效果，可以选择商务技术型制造业翻译。制造业翻译的文件类型也很多样，有些文件的翻译要求比较严苛，汇泉翻译还可以提供母语润色的翻译服务，让制造业翻译译文的表达更加规范、逻辑更加严密。

制造业是指机械工业时代利用某种资源（物料、能源、设备、工具、资金、技术、信息和人力等），按照市场要求，通过制造过程，转化为可供人们使用和利用的大型工具、工业品与生活消费产品的行业。汇泉翻译官了解制造业翻译的易错点、难点，同时了解在制造业翻译中需要尊重母语人士的语言表达习惯。汇泉翻译官的译员在金融行业、生活消费行业都有专属的翻译小队，且根据客户制造业翻译文件的特点，会为客户建立专属的固定制造业翻译团队。

与此同时，以工业机器人为代表的智能装备，正为传统的装备制造以及物流等相关行业的生产方式带来了革命性的产业变革。智能装备典型代表是工业机器人，机器人在工业生产中具有很多优点。它们能代替人做某些单调、频繁和重复的长时间作业，或是危险、恶劣环境下的作业。其次，在重复动作中可以保持较高精度，保证产品质量的稳定。汇泉翻译可以对制造业翻译的各类文件翻译格式进行各类格式的互换，翻译咨询顾问会确认制造业翻译客户的排版要求，以及翻译项目经理会确认制造业翻译电子档处理的难度、需要的天数。