词法方面，土耳其语的重要特点为人称领属词缀，即在中心语后加上对应的词缀，表示所属人称。此外，没有所谓的介词，介词的功能又加在词干后的位格、从格、向格词缀承担。在句法方面，任何句子的结尾的谓语都有和主语一致的人称词缀，因此主语常常省略。土耳其语翻译的概要型、普通型、商务技术型、宣传出版型的翻译产品区别，在进行翻译咨询时，翻译咨询顾问会说明。如果是加急项目，汇泉翻译可以启动应急机制，客户可以选择分批提交或者按时间表提交，译员等级主要是有译员的口译经验还有译员能力决定。客户可以根据土耳其语翻译口译的不同需求、不同翻译类型来决定到底要选择哪种翻译项目。

现代规范标准语形成于20世纪30～50年代。元音和谐是土耳其语的突出特征之一。除借词外，一个词的所有元音必须属于同一个类别（前元音或后元音），如sargı(绷带) 中a和ı均属后元音，而sergi（展览）中e和i均属前元音。有些附加成分的元音因词根中元音类别的不同而异。汇泉翻译官的业务范围囊括市场上的14大行业以及300+翻译服务细分领域，且与多个行业龙头企业都有过稳定的翻译服务合作关系，分别有：信息技术行业的蚂蚁集团、神州数码、百度集团；金融法律行业的美国运通、广东华兴银行、大华会计师事务所等等。

名词有数、格等变化，如ev-ler-in（房子的），-ler表示复数，-in表示所有格。动词有态、式、时、人称以及动名词、形动词、副动词等范畴。土耳其语除主要的伊斯坦布尔方言外，还有西部方言、卡斯莫努方言、东北方言和科尼亚方言等。汇泉翻译官根据土耳其语翻译的不同翻译资料的用途、不同翻译资料的难度、不同翻译资料的预算、不同翻译资料的时限要求，有以下四种翻译产品可以让客户按需选择：概要型土耳其语翻译、普通型土耳其语翻译、商务技术型土耳其语翻译、宣传出版型土耳其语翻译。