泰语的日常生活词汇中，75%是傣-泰语原生词，其他15%为英语借词，尤其是新时期出现的现代科技词汇，几乎全部照搬英语，剩下的10%主要为孟语（高棉语）、缅语等外语借词。汇泉翻译官根据资料难度提供不同类别的泰语翻译服务，根据翻译难度分类，泰语有分概要型泰语翻译、普通型泰语翻译、商务技术型泰语翻译、宣传出版泰语翻译、学术研究型泰语翻译。

泰语有大量词汇来自古代印度话——梵语及巴利语，大部分是政治、哲学、宗教、艺术、心理及抽象用语，随着婆罗门教及佛教传播而来，多半是全盘照抄，但为了发音的方便，最后1、2个音节常常简化掉，在书写上却依旧保留梵语、巴利语原来的完整字型。因此，书写泰文，比起说泰语，要难上很多倍。汇泉翻译官可以为有泰语翻译的客户提供进度承诺。可以为每个泰语翻译项目设立专属业务以及质量对接人，组建售后反馈沟通群。已通过了ISO27001信息安全管理体系，平时工作中会使用文件保密系统，并由专业的信息安全系统，能够充分保证客户的利益。汇泉翻译官的翻译官队伍，有博士译员589人，硕士译员931人，学士译员8188人，分阶段分环节来负责泰语翻译，层层把控泰语翻译的翻译质量。

虽然泰语与汉语在发音上很部分共同之处（词语有音调），但泰语中包含着大量的梵语及巴利语词汇，大多是多音节，元音有长短音，又有卷舌音、跳舌音，连音及因简化音节而出现的尾音。因此要讲一口清楚的泰语要注意三点：第一是音调（与汉语的音调有区别，还有一个标准汉语没有的音调），第二是长短音，最后一点要特别注意的是汉语所没有的辅音尾音。从旅游的陪同翻译到商务会议旅游的会议实时翻译，汇泉翻译官都可以提供靠谱泰语翻译服务。