身份证件指的是用于证明自然人有效身份信息的证件。目的是为了证明居住在中华人民共和国境内的公民的身份，保障公民的合法权益，便利公民进行社会活动。汇泉翻译官24年以来，通过对自身实力的打磨，现今已经获得了ISO 17100:2015的翻译服务管理体系的认证证书，被准许提供亚洲、欧洲多语言翻译服务。身份证翻译，除了英语翻译，还有日语翻译、德语翻译、韩语翻译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译、俄语翻译等各类小语种翻译需求，汇泉翻译官与近百位小语种翻译员保持稳定的合作关系，随时能够在有限时间内完成身份证翻译的任务。

居住在境内的中国公民，为居民身份证或者临时居民身份证，居住在境内的16周岁以下的中国公民，为户口簿，中国人民解放军军人，为军人身份证件，中国人民武装警察，为武装警察身份证件，香港、澳门居民，为港澳居民往来内地通行证、中华人民共和国港澳居民居住证。不同身份证的内容不同，因此也有不同的着重点。汇泉翻译在客户咨询选择翻译产品时，就先摸清客户的身份证翻译是属于哪个国家的证件，将客户提出的具体翻译要求整理归纳并在翻译项目订单系统中立项，才交给翻译项目经理分派翻译任务。汇泉翻译项目经理，严格按照工作指示书翻译，同时能够为每个客户建立专属的客户库，对于一些在翻译项目中同样的信息翻译，如地址、客户专有译名等，可以在翻译时每次都查询上次翻译的内容，保持身份证译文的统一性。

身份证翻译的翻译内容比较少，主要翻译持证人的姓名、发证机构、持证人住址、持证人出生日期、持证人性别、发证机关、身份证在哪个时间段属于有效等内容。虽然翻译内容字数较少，但单词拼写、数字录入等，都会影响身份证翻译译文的质量。汇泉翻译官除了借助翻译平台的质检功能，还要求翻译项目人员在交稿前使用线下质检工具对译文进行低级错误检查，导出质检报告存档，以便清晰看到哪些内容的错误比较多，根据报告分析每次翻译工作有哪些需要改进，力求为下一次身份证翻译提供更好的服务质量。