宣传片翻译的受众是广大消费群众，如果要吸引群众的关注，内容必须够有新意，足够新颖，别出心裁，才能在众多视频、众多宣传片中脱颖而出。宣传片从其目的和宣传方式不同的角度来分可以分为企业宣传片、产品宣传片、公益宣传片、电视宣传片、招商宣传片。汇泉翻译官在承接翻译项目时，就事先向客户了解翻译项目的特性、有哪些特殊用途、是否有特定的排版需求、翻译要求的级别等等，让社会不同层面的人士对企业产生正面、良好的印象，从而建立对该企业的好感和信任度，并信赖该企业的产品或服务。汇泉翻译官会根据宣传片翻译的客户特性、特殊要求来寻找适合宣传片翻译的译员，组建好宣传片翻译的翻译团队。客户要想了解宣传片翻译的实时进度，可以在宣传片翻译的沟通交流群中与翻译咨询顾问联系。

宣传片是制作电视、电影的表现手法，是对企业内部的各个层面有重点、有针对、有秩序地进行策划、拍摄、录音、剪辑、配音、配乐、合成输出制作成片，因此宣传片翻译还需要考虑到视频字幕的配音与视频是否契合，翻译的文本是否适合宣传片的断句，呈现效果会如何。汇泉翻译官有近万名来自各行各业的优秀译员，既有笔译译员，也有口译译员，还有母语审校以及专家审校译员，中高级译员翻译后，有专业的审校老师为质量把关。汇泉翻译的译员都是从正规院校毕业的学士、硕士、博士，拥有5-10年的翻译经验，更有20年以上翻译经验的专家翻译，可以适应多类型的宣传片翻译。

宣传片翻译也注重术语词的统一。各行各业都离不开宣传推广这一步骤，因此宣传片翻译的相关行业也是越来越多。汇泉翻译的业务范围，包括14大行业以及300+细分领域，从生活消费行业、金融法律行业、航旅储运行业、机电机械行业、工程建设行业、信息技术行业，都有过翻译项目的成功案例。对于术语管理，汇泉翻译也有专门的术语管控体系，现已积累了20万+术语库，3亿+双语语料库，同时支持线上术语查询以及线下术语词汇表导入，既方便译员查询，也方便整理归纳客户参考资料。