临床协议是保障临床试验顺利开展并有效防范风险的重要环节，作为临床试验中的法律文书，对确保临床试验按相关行业法律法规顺利开展起到了约定作用，也是对临床试验各方主体的责任、权利和义务进行清晰约定的重要文件。重要文件，尽量由通过资质认证的翻译机构来翻译更有质量保障。汇泉翻译官，作为中国翻译协会会员、中国翻译协会理事，已经承接过不少的医疗翻译文件。汇泉翻译官在国药集团、哈药集团、欧姆龙、华大基因、以岭药业、白云山等行业龙头企业的医学翻译项目中都有出色的表现，证明汇泉翻译官同样有能力完成临床协议翻译的任务。

临床试验作为一种试验性医疗行为，其比常规医疗行为发生不良事件和严重不良事件的可能性更高，发生赔偿的可能性也更高。所以临床机构在审核协议可能会重点关注赔偿条款。对于临床协议签订方来说，最重要的是要理解条款意思，才不会误解条款所包含的权利与义务。为了避免在出现意外情况后，临床协议签订方出现无休止的争吵情况，临床协议翻译应该注意译文的可读性。汇泉翻译官具有专业背景+多年翻译经验的翻译服务团队。翻译项目经理经过评估翻译项目的难度，会选择有能力完成临床协议翻译的译员来完成临床协议翻译的任务。汇泉翻译官的法医队伍由专家翻译、高级翻译、中级翻译、翻译助理四个级别的翻译人员组成。根据不同难度的临床协议翻译项目，翻译项目经理会分派不同的翻译任务，尽量选择最适配的临床协议翻译项目人员。

临床协议翻译，是医药翻译的一种，对于翻译格式、翻译译文风格、翻译译文术语都有严格的要求。汇泉翻译云平台，有保证上传平台分析的原文，下载后的译文，与原文格式保持一致的功能。汇泉翻译云平台还匹配了14大行业300+细分行业的专业术语库以及语料库，现今已经积累了20万+术语库，3亿+语料库，译员在翻译时就可以一边查询术语一边进行术语和高频词的批量替换，提升了临床协议翻译的效率。