保密协议，是指协议当事人之间就一方告知另一方的书面或口头信息，约定不得向任何第三方披露该等信息的协议。负有保密义务的当事人违反协议约定，将保密信息披露给第三方，将要承担民事责任甚至刑事责任。保密协议翻译，首要注重的是客户的信息安全。汇泉翻译官已经通过了ISO 27001信息安全管理体系认证的各项标准要求，表明汇泉翻译官在文件管理、系统作业、工作环境、各项信息安全与保密制度、员工信息安全保密意识方面，都有通过了相应考验，符合信息安全管理体系认证的各项规范要求。也从侧面证明了汇泉翻译官对于保密协议翻译的信息安全的重视。

保密协议的翻译特性，除了要注意信息安全性，还应该理清各项法律条文间的关系。保密协议一般包括保密内容、责任主体、保密期限、保密义务及违约责任等条款。每个部分都是独立但又相互关联。译员既要忠于原文，又要翻译得能让协议签订双方，在通读保密协议时，在有限时间内较好地理解协议内容，如果有需要修改的地方，能在协议签订时就提出进行沟通。汇泉翻译官的译员团队，有博士译员、硕士译员、学士译员还有母语翻译组成。既有5-10及以上的翻译行业从业经验，了解保密协议翻译的各种关键点、难点，还了解保密协议翻译的特点，不至于在忠于原文时，翻译得过于“僵硬”，可读性较强，能较好地完成保密协议翻译任务。

保密协议翻译的翻译周期一般在一周以内，由于保密协议是比较重要的文件，客户在接收到保密协议翻译的译件后，可能会有一些意见反馈。汇泉翻译官在交付客户后，会提供6个月的质保服务，如果客户在保密协议翻译沟通群内，提出了一些改善建议，反馈意见，翻译咨询顾问会将这些细节汇总整理，更新到客户资料中，譬如客户特性、客户必须遵循的一些双语资料、排版要求等等，项目相关资料至少会保留12个月，客户下一次翻译同类型文件时也能用得到。