随着各国经济的交融,世界市场的快速发展,除了外国化妆品进入我国市场,我国的化妆品也逐渐走向国外市场。化妆品如何吸引消费者,品名以及化妆品的描述要够有引人注目,在保证“信”的基础上,尽可能地翻译得不那么死板,追求更高层次的“达”和“雅”。汇泉翻译官已经承接过多次的化妆品翻译任务,不论是化妆品英语翻译、化妆品韩语翻译、化妆品日语翻译等,都有丰富的经验。其次,汇泉翻译官有各行各业的翻译人才储备,其中博士译员589人,硕士译员931人,学士译员8188人,其中有从业年限20年以上的专家翻译、从业年限10年以上的高级翻译,还有从业年限5年以上的中级翻译以及从业年限1年以上的翻译助理,保证各类翻译类型的翻译以及审校环节都有专人负责,能够交出更好的化妆品翻译。
化妆品翻译如果只翻译了原文的意思,很大程度会吸引不到顾客。化妆品翻译需要有能够引起消费者关系的关键点。化妆品有些词语的使用频率是很高的,如果能够灵活运用化妆品翻译的高频词,对化妆品翻译可能会更得心应手。汇泉翻译有资源丰富的双语语料库以及双语术语库,其中积攒了接近20万+的术语库,3亿+的语料库,化妆品翻译的各类高频词、行业术语,在每个化妆品翻译结束后,都会安排专人去提取、交由客户确认后导入语料库,保证了化妆品翻译语料库的及时更新,使译员可以更加自如地运用化妆品翻译术语库,也让化妆品翻译的译文能达到更高的水平。
化妆品翻译有时候只需要翻译品名,或者只需要翻译产品背面的说明书。虽然字数不多,但时间比较紧急,并没有太多的时间给到翻译项目。汇泉翻译官有快速响应的响应承诺,保证在30分钟内响应客户的化妆品翻译需求,8小时内提供翻译服务方案,专业咨询顾问7*24小时在线服务。对于需要在当天提交的翻译项目,汇泉翻译官还可以启用应急团队,下单后即提交计划表,严格按照时间分批或者准时提交,能够满足客户的紧急翻译需求。