广告宣传是指广告客户（包括工商企业、机关团体、个人等）借助广告经营者的策略、手段，通过一定的媒体或形式向公众宣传、传播广告信息的活动。广告翻译最重要的是不仅要保证原文的意思不被改变，同时为了要有宣传、引导、介绍的效果，要灵活翻译、适度增减翻译。汇泉翻译官有多样的翻译产品翻译类型可供广告宣传翻译的客户选择。首先是商务技术型广告宣传翻译，此类型能够准确表达原文的意思，术语统一，有高级译员翻译+审校检查；而宣传出版型广告宣传翻译，则是语言精炼、生动形象、术语能够保持统一，有高级译员翻译+专家审校+模拟客户检查；编译型广告宣传翻译，能够根据原稿意思重新创作，能够完整体现原文意思以及提取精华（实质内容），非常符合广告宣传翻译的要求。

广告宣传翻译涉及各行各业，翻译过程中的各类术语，数量更是几乎无法统计。每翻译一个广告宣传类稿件，译员都会查询很多关于稿件的资料。如果有一个平台能够整合查询术语以及审校功能，是否会提升译员的翻译效率呢？汇泉翻译官可以为客户提供免费的术语库建档服务，还可以在翻译过程中与客户共享相关行业术语库。译员在翻译时，在翻译任务文档的编辑界面即可直接查询已经调用的术语库资源，语料库资源，翻译时查询资料的时间耗时即可减少。汇泉翻译官的翻译语料库以及术语库都是经过了24年积累的专业资料，十分适用于广告宣传翻译的标准要求。

每个广告宣传翻译项目都有不同的翻译要求，由于每个品牌的品牌特色不同，每个产品的产品特性也不同，一般翻译公司承接广告宣传翻译项目时会问清楚广告宣传翻译的翻译特性，是否有必须使用术语表，且还有翻译项目质量管控系统在每个环节都保证广告宣传翻译任务的顺利进行。在广告宣传翻译项目开始之初，就与客户充分沟通，识别客户精细需求，询问翻译稿件的用途、语种、交稿时间限制等等，然后整理翻译项目沟通细节成翻译指示，在翻译项目系统建档立项，交由翻译项目经理处理。翻译项目经理根据翻译指示，在译员库选择相匹配的广告宣传翻译译员，经过翻译、审校、排版、抽检等步骤，检查确认无误后才会交付给客户，能够满足客户的各种广告宣传翻译需用。