老挝语，也称为寮语，是老挝的官方语言。老挝语分布于中南半岛，和泰语接近，但是文字外观有一定的差别，老挝语是壮侗语族-壮傣语支的一种语言，在历史上曾经吸收了大量的梵语、巴利语和柬埔寨语的借词。汇泉翻译官对于老挝语翻译中各类可能出现的错误有严格的译审流程，借助翻译辅助平台的多种审校工具，错写提醒功能，快速筛选高频词、同样式语句功能等，层层把控，依照客户提供的翻译要求，逐字逐句双语句对进行审校工作，保证老挝语翻译项目提交的译文不出现影响阅读者理解的低级错误和重大错误。

老挝语的使用人口约520万，主要分布于老挝，泰国东北部和北部佬族居住地区。老挝语有两种不同形体的拼音文字：一种较古老的称为“多坦”（意为“经文”），其形体和拼写均似旧傣仂文，仅见于寺庙的贝叶经，或在佛学院中使用；另一种称为“多老”（意为“老文”），它的形体和拼写都近似当代泰文。两者都来源于孟-高棉文字母的改革体，是当今老挝官方通用文字。汇泉翻译官负责翻译项目的项目人员均签订了保密协议，部门培训时也一再强调保密意识的重要性。汇泉翻译官同时也通过了ISO27001信息安全管理体系的认证，为老挝语翻译项目提供安心服务。

老挝语是一种音调和分析语言，类似于其他克拉-代语言以及汉语和越南语。其与同为西南泰语的泰语、缅甸的掸族、中国的傣族通老挝语，但相互之间有方言差别。老挝语是一种重要的语言，在老挝及周边地区广泛使用，对老挝的社会、文化、经济发展具有重要意义。汇泉翻译官经过多年的翻译项目积累，已经积累了各类的术语库20万+，各类的语料库3亿+，可为老挝语翻译的译员提供便利，提升翻译效率，保证不会出现延期交稿、无法交稿等影响客户日程的重大失误。