数据和单位的转换需要译者熟悉国际计量单位制和相关国家的计量单位，以确保译文的准确性和一致性；检测标准的理解需要译者对相关标准和规定进行深入了解，以确保译文符合国际标准或客户要求。汇泉翻译官已经有丰富的翻译各类合同的经验，获得了ISO多语言服务的翻译服务管理体系证书，能够为全球各地语言市场提供多种类的检验检测翻译服务。汇泉翻译提供180天的质保服务，在180天限期以内，客户对检验检测翻译有不满意的地方，可以在建立的检验检测翻译反馈沟通群中及时提出，检验检测翻译咨询顾问会按照提出的反馈、建议，总结成翻译改善指示，交给检验检测翻译项目经理，分派修正任务给译员。

检验检测翻译的主要难点在于技术术语的准确翻译、数据和单位的转换以及检测标准的理解。技术术语的准确翻译要求译者具备相关领域的专业知识和术语库，能够准确地将原文中的专业术语翻译成目标语言。汇泉翻译获得了“汇泉翻译记忆库云管理系统”等13项翻译服务管理体系的软件著作权证书、还获得了“汇泉翻译云综合管理软件”等7项翻译服务管理系统软件著作权证书。汇泉翻译官的检验检测翻译译员，有5-10年以上的翻译经验，对母语使用者的说话习惯、用词都比较了解，且配合汇泉翻译官流程化而翻译项目管理。

检验检测翻译是指将检验检测报告、证书、证明等文件从一种语言翻译成另一种语言的过程。检验检测是指对产品、设备、材料等进行检测、检验、认证等质量保证活动的总称，是保证产品质量和安全的重要手段。因此，检验检测翻译在国际贸易、产品质量控制等方面具有非常重要的意义。汇泉翻译能够为时间紧迫的检验检测翻译项目启用应急团队以及加急机制，由检验检测翻译项目经理提交检验检测翻译计划表，检验检测翻译项目人员根据检验检测翻译计划表行事，保证在检验检测翻译限期内提交检验检测翻译译文。