宣传画册通常包括封面、内页和封底等部分，其中封面是画册的第一印象，需要设计得精美、吸引人。内页则是展示企业、产品或服务的主要内容，通常包括文字、图片、表格等多种形式。封底则是画册的结尾，可以包括企业联系方式、网址等信息。汇泉翻译为了保证宣传画册翻译的翻译质量，会采用独创的“翻译生产中心”翻译笔译项目管理模式，此模式包括了共分为译前、译中、译后三大部分，汇泉翻译安排了多道翻译检查审校流程，来帮助译员实现高效率的宣传画册翻译工作。

宣传画册的内容通常包括以下几个方面：企业介绍：介绍企业的历史、规模、业务范围、企业文化等，以展示企业的实力和形象。产品介绍：介绍企业的产品或服务，包括产品的特点、功能、用途等，以展示产品的优势和竞争力。案例展示：展示企业在行业内的成功案例，以证明企业的实力和能力。汇泉翻译的除了提供高级翻译处理的商务技术型、宣传出版型宣传画册翻译，还可以提供母语审校的服务，在译员翻译译文的基础上，可以使译文更接近母语人士的语言使用习惯。

视觉设计：宣传画册的视觉设计要符合企业的形象和风格，同时要吸引人的眼球。文字内容：文字内容要简洁明了，突出重点，让读者能够快速了解企业、产品或服务的特点和优势。图片选择：图片的选择要与文字内容相匹配，能够直观地展示企业、产品或服务的实际情况。印刷质量：宣传画册的印刷质量要高，纸张、色彩等都要符合要求，以保证画册的质量和效果。汇泉翻译的译员从学士译员、硕士译员、博士译员共分为四个等级，分别是翻译助理、中级翻译、高级翻译以及专家翻译。一般根据宣传画册翻译的难度，来安排不同能力值的译员。