缅甸语名词没有性、数、格的变化；人称代词有男用和女用、尊称和卑称之分；动词没有时态、人称等变化；量词与汉语相似。主要的构词方式是附加(包括前缀、后缀)、插入、重叠等，通过这些方式可以改变词性和词义。基本语序为主-宾-动型。修饰语在中心词之前。句子中各成分之间的语法关系和感情色彩主要通过助词来表现。汇泉翻译官的“一译二改三校四审”四步走翻译流程，先由翻译经验丰富的中级译员/高级译员完成承包缅甸语翻译译文，接着让缅甸语翻译助理通过缅甸语翻译辅助工具和汇泉云平台的质检功能，找出部分翻译译文中的低级错误，检查完成后才发给排版同事排版。

缅甸语有7个单元音和4个双元音，双元音只出现在短促声调和鼻化元音中。有28个单辅音、4个清化鼻辅音和32个复辅音。缅甸语为声调语言，有4个声调：高平、高降、低平、短促。在口语中有连读音变现象，主要是清音变浊音、各类声调变成轻声。汇泉翻译官 获得“汇泉翻译云综合管理软件”等7项翻译服务管理系统相关软件著作权证书，同时还获得了ISO 9001质量管理体系证书以及 ISO 17100翻译服务管理体系证书，可以提供多语言翻译服务。

缅甸文字属音节-音素文字。有33个辅音字母(一说32个)，元音在书写时除在零声母时用字母外，一般都用符号代替。元音符号有上加、下加、前加、后加等几种。缅甸语最早和最完整的文献是“妙齐提”碑文。汇泉翻译官的负责缅甸语翻译的译员主要由缅甸语翻译项目经理，通过翻译文件相关行业+译员擅长的文件类型为筛选条件，在汇泉翻译的译员库中选择合适此次承包缅甸语翻译的译员。