印度尼西亚语的语法非常简单，名词没有性数格的区别，动词亦无复杂的变位。除了起修饰作用的定语放在后面，及副词有时放在句子的最后以外，语序和汉语几乎一模一样。汇泉翻译自主研发了汇泉翻译云平台，汇泉云平台不仅有自身积累的各行业翻译资源双语句对，还有平日里完成印尼语翻译客户委托印尼语翻译项目后流入的各行业双语句对。印尼语翻译的项目经理在创建翻译项目时同步勾选对应的术语库、语料库，即可实现术语库、语料库与印尼语翻译项目的译员的同步共享，实现在翻译器界面能够同步查询、修改译文。

印度尼西亚国内所有地区都通用印尼语，同时在荷兰、菲律宾、沙特阿拉伯、新加坡和美国也有许多人使用印尼语。为了能与马来语书面文字统一，1972年印尼政府推出以马来文拼写系统为标准的精确拼音使得印尼语跟马来语的拼写非常接近。叠词亦是印度尼西亚语的一大语法特色。叠词最常见的用法是表示复数汇泉翻译官能够为印尼语翻译提供180天的质保服务，能够为印尼语翻译寻找适合每次印尼语翻译项目的译员。汇泉翻译可以做到使质检工具、术语库、语料库、印尼语翻译项目管理处理都融合到同一个平台进行处理和操作。

在语言学分类中，印尼语属于马来-波利尼西亚语系。印尼语源自于苏门答腊岛东北部的马来语，是该语言的一个地区性变种，同标准马来语有超过80%的同源性。1972年以前印尼文和马来文的拼写大不相同，这是由于1972年以前印尼文拼写系统由荷兰人发明的，而马来文拼写系统则是由英国人开发的。汇泉翻译官的印尼语翻译项目管理经理通过在平台分派印尼语翻译任务，实现印尼语翻译项目的译员任务管理，印尼语翻译译员可以通过在平台查询语料库、术语库实现行业相关资料的查询。