进出口业务，是指与外国当事人通过缔结契约进行买卖商品，包括劳务、技术等的一系列具体业务。具体内容包括：进出口商品的买卖和贸易方式；进出口商品的运输和保管业务；进出口商品的检验工作；进出口商品的海关监管业务；进出口商品的货运保险业务；进出口商品结算货款和提供资金的国际结算与银行信用业务，解决进出口业务纠纷的仲裁工作和司法审理；进出口业务的经营与管理，等等。汇泉翻译官有规范的翻译项目管理，让提交的译文不出现低级语法错误、不出现数字录入错误、不出现单词拼写错误以及术语、高频词可以统一而采取的措施，通过人+平台的协作效果，能够有效降低那些低级错误在进出口翻译的译文里出现的概率，从而降低进出口翻译的译文反馈率。

近年来，进出口业务中的风险帐甚至坏帐不断增加，不仅造成利息损失，而且随着时间的推移，风险系数随之增大，这给外贸企业的持续发展带来严重影响。因此，风险问题越来越成为人们关心的话题。汇泉翻译官通过了ISO17100的翻译服务管理体系的认证，同时还获得了中国翻译协会理事证书以及中国翻译协会会员证书，是翻译行业质量信誉双保障的正规翻译机构，可以完成进出口翻译的任务。

出口工作涉及方方面面，且两头在外，易出现问题。如果企业没有完整的业务管理办法， 一旦出现官司，会造成有理打不赢的局面，尤其对那些只注重电话联系的企业。其次，由于每年企业的客源在扩大，为了企业在贸易中有的放矢，必然要对每一个客户建立业务档案，包括资信度、贸易量等等，逐年进行筛选。汇泉翻译官的翻译订单系统平台会与翻译编辑界面联动，同步展示在订单系统上的统一翻译指示，部分特殊翻译指示翻译项目经理还会单独提醒进出口翻译项目译员，要求译员严格遵循客户的各项翻译标准，以免进出口翻译译员由于没有按照进出口翻译的标准而被返稿重新修改。