物流中的“物”是物质资料世界中同时具备物质实体特点和可以进行物理性位移的那一部分物质资料，“流”是物理性运动，这种运动有其限定的含义，就是以地球为参照系，相对于地球而发生的物理性运动，称之为“位移”，流的范围可以是地理性的大范围。汇泉翻译有“一译二改三校四审”的翻译步骤，这是33项翻译步骤中的重要步骤，主要是为了管控仓储物流翻译的翻译质量，让仓储物流翻译译文不会出现拼写错误、数字错误、基础语法错误等低级错误，同时还会检查仓储物流翻译译文中是否有统一术语、统一高频词，多次检查后才会交付给客户最终的仓储物流翻译译文。

包装是为在流通过程中保护产品、方便储运、促进销售，按一定技术方面而采用的容器、材料及辅助物等的总体名称。也指为了达到上述目的而采用容器、材料和辅助物的过程中施加一定技术方法等的操作活动。汇泉翻译官有专门的信息安全管理体系以及保密管理机构来负责翻译项目文件的保管和销毁。汇泉翻译官的努力得到了官方的认可，现已获得ISO27001信息安全管理体系的认证文件，是保密性强的仓储物流翻译机构。

现代物流不仅单纯的考虑从生产者到消费者的货物配送问题，而且还考虑从供应商到生产者对原材料的采购，以及生产者本身在产品制造过程中的运输、保管和信息等各个方面，全面地、综合性地提高经济效益和效率的问题。因此，现代物流是以满足消费者的需求为目标，把制造、运输、销售等市场情况统一起来考虑的一种战略措施。汇泉翻译重视与客户的沟通，要求仓储物流翻译咨询顾问明确客户的翻译特点、了解仓储物流翻译客户的具体翻译需求。因此当客户咨询仓储物流翻译价格时，仓储物流翻译咨询顾问会先询问客户所需要的仓储物流翻译，资料用途是什么、资料的具体使用场景是什么、需要翻译成哪种翻译风格等。