人物、情节、环境是小说的三要素。情节一般包括开端、发展、高潮、结局四部分，有的包括序幕、尾声。环境包括自然环境和社会环境。 小说按照篇幅及容量可分为长篇小说、中篇小说、短篇小说和微型小说（小小说）。按照表现的内容可分为神话、仙侠、武侠、科幻、悬疑、古传、当代等小说。汇泉翻译有专门的机械行业、生活消费行业等多个行业的小说翻译官团队，团队下的小说翻译官，有正规院校翻译专业毕业的学士、硕士、博士，也有具有5-20年翻译经验的中级翻译、高级翻译、专家翻译，对小说翻译的翻译特性、小说翻译要求比较了解。
文言小说起源于先秦的街谈巷语，是一种小知小道的纪录。在历经魏晋南北朝及隋唐长期的发展，无论是题材或人物的描写，文言小说都有明显的进步，形成笔记与传奇两种小说类型。而白话小说则起源于唐宋时期说话人的话本，故事的取材来自民间，主要表现了百姓的生活及思想意识。但不管文言小说或白话小说都源远流长，呈现各自不同的艺术特色。汇泉翻译官支持Word, Excel, Powepoint, CorelDRAW, CAD, llustrator, InDesign, FreeHand, PageMake, VISO等文件的格式转换、排版设计服务，其中宣传出版型小说翻译产品还支持定制化排版服务，可以按照小说翻译客户要求来完成排版设计，符合小说翻译的特性以及符合小说翻译的各项小说翻译要求。
小说主要是通过故事情节来展现人物性格、表现中心的。故事来源于生活，但它通过整理、提炼和安排，就比现实生活中发生的真实实例更加集中，更加完整，更具有代表性。汇泉翻译官获得“汇泉翻译云综合管理软件”等7项翻译服务管理系统相关软件著作权证书，同时还获得了ISO 9001质量管理体系证书以及 ISO 17100翻译服务管理体系证书，可以提供多语言小说翻译服务。
