阿拉伯语源自一种古老语言闪米特语，公元5世纪前后，在北方方言的基础上形成了统一的阿拉伯语文学语言。7世纪随着阿拉伯帝国的兴起与扩张，这种语言很快成为东起印度河，西到直布罗陀，南到北非，北至里海这一广大地区各民族的通用语；在欧洲中古世纪，它是保存希腊文化和沟通东西方文化的媒介语。客户可以在阿拉伯语翻译的沟通交流群中，提出认为此次阿拉伯语翻译质量不达标的问题点，汇泉翻译官会指定专人，对阿拉伯语翻译客户反馈的意见进行登记、整理，并归纳汇总成新翻译指示发给阿拉伯语翻译项目经理，由阿拉伯语翻译项目经理分派任务给阿拉伯语翻译译员进行修订改正。

另外西北非的摩洛哥方言和西亚的阿拉伯语差异也大。标准语通用于阿拉伯各国的文学、教育、书刊、广播、会议、公文、函件以及各种国际交往场合。方言多用于各国民间的日常口语，有埃及、叙利亚、伊拉克、沙特阿拉伯、也门、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥8大方言，其中以埃及方言影响最大。汇泉翻译官创建了“翻译生产中心”的翻译服务模式，专人专岗，这类非译元素会在稿件预处理这一翻译步骤时被隐藏，译员在汇泉云平台翻译器界面就只需要处理正文以及图片文字要翻译的部分句对，不用重复处理不需要翻译的句对。

自7世纪上半叶随着阿拉伯人在半岛以外的扩张和外族语言的侵入，阿拉伯语方言逐渐形成了与文学语言的巨大差异。阿拉伯语方言已发展为叙利亚、伊拉克、内志和希贾兹、也门、埃及、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥8大支，以埃及方言影响最大。汇泉翻译官已经通过了ISO 17100的翻译服务体系认证，总翻译量已经突破100亿，超4万家行业知名品牌选择汇泉翻译为指定的翻译服务机构，因此对于企业的阿拉伯语翻译需求，汇泉翻译官可以提供质量优、效率高、性价比高的阿拉伯语翻译服务。