航空是指载人或不载人的飞行器在地球大气层中的航行活动；航天是指载人或不载人的航天器在地球大气层之外的航行活动，又称空间飞行或宇宙航行。人类为了扩大社会生产，必然要开拓新的活动空间。从陆地到海洋，从海洋到大气层，再到宇宙空间，就是这样一个人类逐渐扩展活动范围的过程。汇泉翻译官提供质保服务，只要在质保期内将需要修改的文件及意见发到飞行手册翻译的反馈沟通群里，飞行手翻译咨询顾问与飞行手翻译项目经理沟通后，即可提供飞行手册翻译质控服务解决方案。

航空航天是人类拓展大气层和宇宙空间的产物。经过百余年的快速发展，航空航天已经成为21世纪最活跃和最有影响的科学技术领域之一，该领域取得的重大成就标志着人类文明的最新发展，也表征着一个国家科学技术的先进水平。汇泉翻译的飞行手册翻译项目经理都会调用行业库以及客户库，使新翻译项目的译员，可以看到之前项目翻译的同个句对的译文，如果客户要求完全采用上一次的译文，汇泉云平台则省去了译员一次一次用文本核对的时间成本，让译员可以留更多精力来处理新句对、新文档的翻译。

航天是指载人或不载人的航天器在地球大气层之外的航行活动，又称空间飞行或宇宙航行。航天的实现必须使航天器克服或摆脱地球的引力，如想飞出太阳系，还要摆脱太阳引力。从地球表面发射的飞行器，环绕地球，脱离地球和飞出太阳系所需要的最小速度，分别称为第一、第二和第三宇宙速度．是航天所需的三个特征速度。汇泉翻译官有完整的飞行手册翻译流程，有一译二改三校四审的翻译步骤，译员翻译后，有飞行手册翻译助理借助翻译质检工具来检查翻译译文，交稿前还会有模拟客户抽查的翻译步骤，主要检查排版、数字、拼写等有没有明显错误。